Ghi chú của người dịch: Bài viết này ban đầu được xuất bản trong phần Fanside Clippers. Tác giả là Iliyan Lakhani. Dữ liệu trong bài viết tính đến thời điểm bài viết gốc được đăng (25/11, giờ địa phương). Các ý kiến trong bài viết không liên quan gì đến người dịch và nền tảng.
Nhìn toàn bộ giải đấu, không thể bỏ qua màn trình diễn của Harden. “Ông trùm râu ria” đang tái hiện sự thống trị của mình trong thời kỳ đỉnh cao của Rockets, khiến người hâm mộ như được chiêm ngưỡng siêu chân sút toàn năng. Một sự thật đáng kinh ngạc là: khi Harden có mặt trên sân, điểm tấn công trên 100 lần sở hữu của Clippers cao hơn gần 20 điểm. Sự cải thiện như vậy là cực kỳ hiếm ở giải đấu và thể hiện đầy đủ giá trị cốt lõi của Harden đối với hệ thống tấn công của đội.
Đồng thời, dữ liệu ghi bàn trên 100 lần sở hữu của Harden nằm trong phân vị cao nhất giải đấu và anh ấy là một trong những cầu thủ ghi bàn hiệu quả nhất giải đấu. Mặc dù Clippers đã phải chịu 12 trận thua cho đến nay và thành tích chung của họ trong mùa giải này là một thảm họa, không có hy vọng gì trước mắt, nhưng thành tích cá nhân của Harden cho đến nay trong mùa giải 2025-26 đã trở thành nguồn an ủi và nụ cười duy nhất cho người hâm mộ Clippers.
Nói như vậy, Clippers chắc chắn đang lãng phí phong độ đỉnh cao trong mùa giải thứ 17 trong sự nghiệp của Harden. Dù đã chứng tỏ mình vẫn là siêu sao của giải đấu với hết trận đấu tuyệt vời này đến trận đấu tuyệt vời khác và đã dùng sức mạnh của mình để phá tan sự nghi ngờ của thế giới bên ngoài về sự “liêm khiết” của mình, nhưng danh hiệu thường gắn liền với chiến thắng chứ không chỉ dựa vào thành tích cá nhân 30, 40 hay thậm chí 50 điểm. Cho dù dữ liệu cá nhân của Harden có tuyệt đẹp đến đâu thì nó cũng không thể che đậy được thực tế đáng xấu hổ về thành tích kém cỏi của đội.
Mùa thứ ba của James Harden ở Los Angeles sẽ được nhớ đến vì những trận thua hơn là sự xuất sắc của cá nhân
Trong suốt tháng 11, James Harden đã hoàn thành một việc mà chỉ anh ấy mới có thể làm được, phản ánh địa vị của anh ấy như một tài năng thực sự của thế hệ. Cầu thủ 36 tuổi này từng bị đặt dấu hỏi vì bị cho là bị hạn chế về mặt thời gian, nhưng cựu MVP đã chứng minh bằng những hành động thiết thực rằng anh không hề có ý định chậm lại.
Trước trận đấu với Atlanta Hawks, Harden chỉ ghi được hơn 30 điểm một lần trong mùa giải này, đó là trận đấu với Phoenix Suns. Nhưng khi đối đầu với Hawks mà không có Trae Young trên sân nhà, anh ghi 35 điểm trong triple-double rồi tiếp tục áp đảo các đối thủ tiếp theo của Clippers.
Trên thực tế, trong 6 trận gần đây nhất của Clippers, Harden ghi được 30 điểm trở lên trong 4 trận trong số đó. Hai trận đấu hay nhất của anh ấy là gặp Dallas Mavericks, nơi anh ấy ghi được cú triple-double 41 điểm; và ở Charlotte ở Bờ Đông, nơi anh ghi được 55 điểm, tạo nên một điểm nhấn khác trong sự nghiệp của anh.
Harden đã chứng minh điều mà người hâm mộ Clippers luôn nói: Khi đội cần anh ấy, anh ấy vẫn có đủ khả năng để gánh cả đội ở phía tấn công.
55 điểm của Harden không chỉ là đỉnh cao cá nhân gần đây của anh mà còn là kỷ lục ghi điểm cao nhất trong một trận đấu trong lịch sử của Clippers. Đội Hornets đối phương tuy không có thực lực đỉnh cao nhưng lại có khát khao chiến thắng mãnh liệt và thể hiện tinh thần chiến đấu ngoan cường. Cùng với sự vắng mặt của Leonard, trong hoàn cảnh như vậy, Harden biết rằng anh phải nỗ lực hết mình và cố gắng hết sức để giúp đội giành chiến thắng.
Cuối cùng, anh ấy đã có một màn trình diễn tuyệt vời được ghi vào lịch sử đội tuyển. Sự thống trị như vậy khiến nhiều người ngoài ngạc nhiên. Ban đầu họ không tin rằng Harden vẫn có thể chơi một trò chơi cấp cao như vậy. Kể từ khi gia nhập Clippers, chúng ta thực sự đã thấy Harden mở ra sự hồi sinh trong phần sau của sự nghiệp, nhưng hầu hết những người nghi ngờ đều tin rằng anh ấy sẽ không bao giờ có thể ghi được hơn 50 điểm trong một trận đấu.
Các phương pháp tấn công của Harden đang ở đỉnh cao: cho dù đó là một cú nhảy kéo lên bất kỳ lúc nào và ở đâu, một cú đột phá mạnh mẽ vào rổ hay một pha thực hiện hoàn hảo chiến thuật nhặt và lăn, anh ấy có thể đạt được hầu hết mọi thứ mình muốn ở đầu tấn công và không một cầu thủ phòng ngự nào có thể hạn chế anh ấy một cách hiệu quả. Anh ấy trông không giống một ngôi sao đã qua thời kỳ đỉnh cao của mình chút nào. Thay vào đó, anh ấy dường như đã trở lại với con người không thể giải quyết được của mình vào năm 2018.
James Harden đã chứng minh rằng anh ấy vẫn có thể bùng nổ với nguồn năng lượng dồi dào khi cần thiết
Sau trận đấu, khi được hỏi về màn trình diễn nổi bật này, Harden nói rõ rằng anh ấy chỉ làm những gì đội cần để giành chiến thắng. Harden nói: “Chúng tôi cần một chiến thắng và tại thời điểm này, điều quan trọng nhất là chiến thắng. "Đưa ra những quyết định đúng đắn, đó là cách tôi chơi mọi trận đấu. Có những đêm tôi có thể chơi rất rất tốt, có những đêm có thể không tốt lắm, nhưng tôi cố gắng thực hiện điều đó mỗi đêm. Tốt nhất là nó đơn giản như vậy.”
Những lời này đến từ một cựu binh đã vô số lần ghi được hơn 40 và 50 điểm trong sự nghiệp của mình. Bây giờ anh ấy đã bước vào một giai đoạn mới trong sự nghiệp của mình, anh ấy coi trọng chiến thắng và danh dự chung cuộc của đội hơn là những con số thống kê tuyệt đẹp đơn giản. Dù vậy, anh hiểu rằng với tư cách là một cầu thủ chuyên nghiệp, anh có trách nhiệm làm gương tốt cho thế hệ trẻ.
"Trong mùa giải thứ 17 trong sự nghiệp, tôi vẫn muốn chứng minh cho các cầu thủ trẻ đi ngang qua tôi thấy rằng tôi vẫn có thể làm được điều này," anh nói. “Tôi vẫn giữ thái độ chuyên nghiệp. Mỗi lần bước ra sân, tôi đều nỗ lực để đạt được mục tiêu 50 điểm”. Trong trận đấu này, chúng ta đã thấy trí nhớ cơ bắp của Harden trở lại với tâm lý ghi bàn đỉnh cao trong năm. Trên thực tế, năng lực này vẫn luôn có sẵn trong cơ thể anh, chỉ cần có thời gian và môi trường thích hợp để phát huy tiềm năng cạnh tranh này một lần nữa.
